The Last TOEIC Exam in Schooltime

Jan 31, 2016 16:23
Today, I took a TOEIC exam.

Since it was the last TOEIC which I took as a university student, I hope that I can get a good score.

Also, I will graduate from my university after about two months, so no matter what I do, it might be the last action as a student.

I'd like to enjoy my last schooltime, so as not to leave regrets.

However, putting that aside, I have to overcome the dissertation presentation and the final examination of my doctoral program tomorrow.

If I cannot pass the exam, I must be a student for another half a year, haha.
学生時代最後のTOEIC

今日はTOEICの試験を受けました。

学生として受ける最後のTOEICなので、いい点がとれることを願っています。

卒業まで残り約2ヶ月なので、何をやっても学生最後の行動になるかもしれません。

悔いの残らないように謳歌したいと思います。

しかしそれよりも前に、明日の博士の最終試験を頑張らないといけません。

この試験を通らなかったら、もう半年間学生でいなければなりません。
No. 1 Liv's correction
  • I'd like to enjoy my last schooltime, so as not to leave regrets.
  • I'd like to enjoy my last time at school, so I dont to leave regrets.
Toru
Thank you so much for the correction! :)
No. 2 Liv's correction
only a minor correction.
No. 3 Yukinekorin's correction
  • The Last TOEIC Exam in Schooltime
  • The Last TOEIC Exam in my school days
  • Today, I took a TOEIC exam.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • Since it was the last TOEIC which I took as a university student, I hope that I can get a good score.
  • Since it was the last TOEIC that I took as a university student, I hope that I can get a good score.
  • Also, I will graduate from my university after about two months, so no matter what I do, it might be the last action as a student.
  • Also, I will be graduating from my university in about two months, so no matter what I am going to do, it may be my last activity as a student.
  • I'd like to enjoy my last schooltime, so as not to leave regrets.
  • I'd like to enjoy the last few days of my school life, so as not to leave any regrets.
  • However, putting that aside, I have to overcome the dissertation presentation and the final examination of my doctoral program tomorrow.
  • However, putting that aside, I have to do my best for the dissertation presentation and the final examination of my doctoral program tomorrow.
  • If I cannot pass the exam, I must be a student for another half a year, haha.
  • If I am unable to pass the examination, I will have to be a student for another semester, haha.
     Since a school semester is usually half a year, I find it more natural to use "semester" instead of stating the time.
Oh, all the best!! :D
So after you graduate, I can call you Dr Kanotown? ;)
Toru
Thank you very much always for correcting my post! :)
Yes, you can, if I can graduate, haha.
Yukinekorin
It's my pleasure :)
I'm sure you can do it!
BACK